|
FORUM DOLNOŚLĄSKICH REGIONALISTÓW
 | Strona: 1 / 1 strony: [1] |
Regionalne pieśni, piosenki |  |
| | | | Ernst_Friedrich | 08.12.2009 20:42:45 | 
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Polkwitz
Posty: 72 #384225
Od: 2009-11-28
Ilość edycji wpisu: 9 | Witam! Znacie może stare regionalne pieśni, piosenki? Mam na myśli szczególnie okres do 1945 r. Postaram się przedstawić kilka z nich. Szkoda wielka, że do większości nie ma melodii. A tutaj Schlesierlied - znam ten utwór na pamięć  .
http://www.youtube.com/watch?v=W1F1yCWob6E
Schlesierlied
Kehr ich einst zur Heimat wieder
Früh am Morgen, wenn die Sonn' aufgeht
Schau ich dann ins Tal hernieder
Wo vor einer Tür ein Mädchen steht
Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise
Mein Schlesierland, mein Heimatland
So von Natur, Natur in alter Weise
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
Wir sehn uns wieder am Oderstrand
In dem Schatten einer Eiche
Ja, da gab ich ihr den Abschiedskuß
Schatz, ich kann nicht bei dir bleiben
Weil, ja weil ich von dir scheiden muß
Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise
Mein Schlesierland, mein Heimatland
So von Natur, Natur in alter Weise
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
Wir sehn uns wieder am Oderstrand
Liebes Mädchen, laß das Weinen
Liebes Mädchen, laß das Weinen sein
Wenn die Rosen wieder blühen
Ja dann kehr ich wieder bei dir ein
Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise
Mein Schlesierland, mein Heimatland
So von Natur, Natur in alter Weise
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
Wir sehn uns wieder am Oderstrand
http://www.youtube.com/watch?v=D1g2r-VE3xk (fajna wersja - filmowa)
Riesengebirgslied, czyli pieśń karkonoska
Riesengebirgslied (Riesengebirglers Heimatlied)
1. Blaue Berge, grüne Täler,
Mitten drin ein Häuschen klein,
Herrlich ist dies Stückchen Erde,
Und ich bin ja dort daheim.
Als ich einst ins Land gezogen,
Ham' die Berg' mir nachgeseh'n.
Mit der Kindheit, mit der Jugend,
Wußt selbst nicht wie mir gescheh'n.
Oh, mein liebes Riesengebirge,
Wo die Elbe so heimlich rinnt,
Wo der Rübezahl mit seinen Zwergen
Heut' noch Sagen und Märchen spinnt.
Riesengebirge, deutsches Gebirge,
Meine liebe Heimat du!
2. Ist mir gut und schlecht gegangen,
Hab' gesungen und gelacht,
Doch in manchen bangen bangen
Stunden hat mein Herz ganz still gepocht.
Un mich zog's nach Jahr und Stunden
Wieder heim ins Elternhaus.
Hielt's nicht mehr vor lauter Sehnsucht
Bei den fremden Menschen aus.
Du mein liebes Riesengebirge,
Wo die Elbe so heimlich rinnt,
Wo der Rübezahl mit seinen Zwergen
Heut' noch Sagen und Märchen spinnt.
Riesengebirge, deutsches Gebirge,
Meine liebe Heimat du!
3. Heil'ge Heimat, Vater, Mutter;
Und ich lieg an ihrer Brust,
Wie dereinst in Kindheitstagen,
Da von Leid ich nichts gewußt.
Wieder läuten hell die Glocken,
Wieder streichelt ihre Hand,
Und die Uhr im alten Stübchen
Tickt wie grüßend von der Wand.
Du mein liebes Riesengebirge,
Wo die Elbe so heimlich rinnt,
Wo der Rübezahl mit seinen Zwergen
Heut' noch Sagen und Märchen spinnt.
Riesengebirge, deutsches Gebirge,
Meine liebe Heimat du!
4. Und kommt's einstens zum Begraben,
Mögt ihr euren Willen tun,
Nur das eine, ja das eine,
Laßt mich in der Heimat ruh'n.
Wird der Herrgott mich dann fragen
Droben nach dem Heimatschein,
Zieh' ich stolz und frei und freudig
Flugs ins Himmelreich hinein.
Bin aus dem Riesengebirge,
Wo die Elbe so heimlich rinnt,
Wo der Rübezahl mit seinen Zwergen
Heut' noch Sagen und Märchen spinnt.
Riesengebirge, deutsches Gebirge,
Meine liebe Heimat du!
I w starym dialekcie śląskim:
Bloe Barche, grüne Täla
metta dren a Heisla klen,
herrlich is dos Steckla Erde
ond ich bin ju dot dohem.
Ols ich einst ei´s Lond gezocha
ho´n die Barch mir nochgesahn,
mit dar Kendhet, mit dar Jugend,
wosste nee, wie mir geschahn:
O mei liewes Riesageberche,
wu die Elbe su hemlich rennt,
wu dar Rüwazohl mit sen´Zwercha
heit noch Saga on Märlan spennt:
Riesageberche, Riesageberche-
meine liewa Hemert du!
Na tej stronie możemy znaleźć wiecej utwórów regionalnych - http://www.riesengebirgler.de/gebirge/Kunst/Volkslieder_1.htm .
_________________
Mutter Schläsing, deene Usingern! | | | | | Electra | 18.02.2025 05:27:17 | 
 |
| | | | | Grunberger | 08.12.2009 21:31:37 | 
Grupa: Administrator 
Lokalizacja: Zielona Góra
Posty: 308 #384278
Od: 2009-2-20
| Tutaj są dwie fajne piosenki :
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI » DARMOWA REJESTRACJA
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI » DARMOWA REJESTRACJA
_________________
ŚLĄSK-SCHLESIEN-SILESIA-SLEZSKO | | | | | Grunberg1222 | 08.12.2009 21:35:03 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 267 #384281
Od: 2009-2-23
Ilość edycji wpisu: 3 | | | | | | Bischofswalde | 09.12.2009 09:20:11 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Wrocław
Posty: 429 #384417
Od: 2009-6-5
| Z późniejszych czasów, jest jeszcze m.in. piosenka "Pocztówka z Wrocławia" Romana Kołakowskiego
tu właśnie się urodziłem
tu w kamienicy czynszowej
tutaj się chodzić uczyłem
przy starej kuchni węglowej
zapomnieć się nie udaje
bólu co wtapia się w serce
gdy odcisk dłoni zostaje
na rozpalonej fajerce
dziś gdy pobieżny remont zrobiony
metraż zwiększony urząd nam przyznał
w polskim Wrocławiu niemieckie domy
to właśnie moja ojczyzna
a Lwów to dla mnie zagranica
śpiewny język stare kino
Lwów to dla mnie tajemnica
niezaznana nigdy miłość
Lwów to czas co się oddala
przedwojenny elementarz
to Wesoła Lwowska Fala
no i Łyczakowski Cmentarz
tutaj się wychowywałem
wiem o tym mieście niemało
tu z ziemi wykopywałem
hełmy i broń przerdzewiałą
tu na pogrzebie dzieciaków
co w gruzach skarbu szukały
słyszałem milczenie ptaków
i wiem dlaczego milczały
dziś w starym parku beztrosko śpiewa
ptak a więc rację każdy mi przyzna
w polskim Wrocławiu niemieckie drzewa
to właśnie moja ojczyzna
a Lwów to dla mnie zagranica
śpiewny język stare kino
Lwów to dla mnie tajemnica
niezaznana nigdy miłość
Lwów to czas co się oddala
przedwojenny elementarz
to Wesoła Lwowska Fala
no i Łyczakowski Cmentarz
tu właśnie się urodziłem
tu mam swe miejsce na świecie
tu o przyszłości marzyłem
która już zbliża się przecież
czemu niepewnie się czuję
zerkając na zegar miejski
co czas uparcie wskazuje
środkowoeuropejski
więc w lepsze jutro wybiegam
wierząc iż rację sam sobie przyznam
w polskim Wrocławiu niemiecki zegar
to także moja ojczyzna | | | | | mejden159 | 09.12.2009 12:30:18 |
Grupa: Moderator
Lokalizacja: Wrocław-Maślice Wielkie
Posty: 366 #384482
Od: 2009-8-28
|
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI » DARMOWA REJESTRACJA
Wrocławska piosenka
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI » DARMOWA REJESTRACJA
Hejnał Wrocławia
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI » DARMOWA REJESTRACJA
i Sen o Wrocławiu (w wielkopolsce jest sen o Poznaniu, niewiaodmo któa wersja to oryginał, a która to cover )
1 .Pośród szarych dni niewoli mej
Przyśnił mi się jakiś dziwny sen,
Sen jak bajka cudny, jak tęczowe mgły,
To sen o Wrocławiu, drogim mieście mym.
2. Tam, gdzie Odra toczy wody swe,
Góra Ślęża wznosi się,
Gdzie kolebkę swoją wsławił polski ród
Leży stary Wrocław, nadodrzański gród.
3.Ah Wrocławiu, jakiś drogi mi,
kocham Twe ulice i zieleni wiew,
i w szczytnickim parku
miły ptaków śpiew.
| | | | | Grunberg1222 | 09.12.2009 18:51:47 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 267 #384736
Od: 2009-2-23
Ilość edycji wpisu: 2 | Wydaje się, że oryginalna jest wersja o Poznaniu bo bez problemu można ją znaleźć w internecie - wersji wrocławskiej wyszukiwarka nawet nie przewiduje  | | | | | mejden159 | 10.12.2009 01:20:14 |
Grupa: Moderator
Lokalizacja: Wrocław-Maślice Wielkie
Posty: 366 #385001
Od: 2009-8-28
| Ja jak byłem chłystkiem to na harcerstwie poznałem właśnie wrocławską wersję ale również zauważyłem większą powszechność o poznańskiej wersji.
Z drugiej strony to mozże być jakk ze Śląskiem...w zasadzie Dolny to ten "właściwszy" a ludzie mają fragment Górnego za całość | | | | | BOLKO_THE_STRAIGHT | 20.03.2010 14:28:12 | 
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Ziemia Świdnicka
Posty: 106 #499818
Od: 2009-11-15
Ilość edycji wpisu: 1 | Tu cos z innej beczki. Zespol Black Metalowy- "Silesia Inferior". Jako znak zespolu Slaski Orzel, tylko krzyz mu sie kipnal w dol. W tekstach pojawia sie wiele lokalnych motywow- nawiazuja do kultu na Slezy, do miejsc bitew, ktorych mase rozegralo sie na naszych ziemiach, O Silesii in The Fog, z objasnieniem ze chodzi o Gore Sleze. Gdyby chlopaki wiedzialy, ze ta Gora nosila nazwe "Sabath", od czego przerobiona nazwa jest Sobotka, byly by pewnie wniebowziete..
Przyklad tekstu
SILESIA INFERIOR
BY CENTURIES OF CAPTIVITY PEOPLE ASLEEP
THROWN UP HANDS TOWARDS OLD GODS
HEADS OF ENEMIES LOAD ON A PALE
WASTE CARCASS – IN FLAMES END OF MADNESS
SMOKE IN THE AFAR - VIEW OF VICTORY
LAND OF LEGENDS- SILESIA- FALLEN IN THE FOG
HERE AN ALTAR WADE THROUGH CARD OF HISTORY
OLD FORESTS SPIN OUT UNKNOWN STORIES
RUNNING TIME ORACLE UMERCIFUL PROPHECY
FOGGY LAND – SILESIA INFERIOR
strona zespolu na myspace
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI » DARMOWA REJESTRACJA
| | | | | Grunberg1222 | 20.03.2010 22:13:49 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 267 #500376
Od: 2009-2-23
| Nie jest to kapela z gatunku blackmetalolwo-pogańsko-narodowo-socjalistycznych czcicieli świętych drzew i kamieni, Światłowoda i Perona??  Jeden typ ma szal klubowy (Śląsk Wrocław?). Generalnie "otoczkę" ciekawą wymyślili, nawet to dopasowanie herbu do stylistyki metalowej oryginalne.
Na youtube znalazłem taki wynalazek - "Schlesierlied" w wersji blackmetalowej :
http://www.youtube.com/watch?v=ImR8LAI-FJU
Tytuł CD "Heimwehr Schlesien" - o kapeli można w necie przeczytać, że to Niemcy mieszkający w USA o korzeniach w niemieckim (sic!) Breslau. Generalnie klimaty niemiecko - rewizjonistyczne i n-s,
a użytkownik youtube "Schlesischer Adler" co tak lubi Freikorps O/S to też chyba jeden z tych "Ślązaków" co śląskość przejawiają agresywną propagandą niemczyzny + frajerskie wpisy innych mu podobnych "Schlesien bleibt deutsch". Niech ruszą z tymi bredniami na pierwsze lepsze wrocławskie, legnickie, wałbrzyskie czy zielonogórskie osiedle hehe
TRZYMAMY STRAŻ NA ODRZE I NYSIE ŁUŻYCKIEJ 
| | | | | BOLKO_THE_STRAIGHT | 21.03.2010 10:49:19 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Ziemia Świdnicka
Posty: 106 #500560
Od: 2009-11-15
Ilość edycji wpisu: 1 | Takie typy maja niestety mnostwo swoich polskich odpowiednikow, ktorzy twierdza dokladnie to samo z polskiej perspektywy.
Dla nas zyjacych na Slasku i naszych rodzin nie bylo by zle wybrac "Slask" i "slaskie" interesy. Dla nas najlepiej by bylo gdyby Niemcy z Polakami na swoje idiotyczne spory znalezli inna Arene niz nasz Slask. Ja osobiscie dystansuje sie tak od jednych jak od drugich. Nie mial bym zamiaru poswiecac zycia, zdrowia, wlasnego i bliskich dla chorych polskich czy niemieckich nacjonalistow. Tak jak wczesniej "Schlesierzy" zaplacili za grzechy Niemiec tak My mozemy zaplacic w przypadku ewentualnych glupstw obojetnie czy to Warszawy, czy Berlina. Miejmy wiec glownie wlasne interesy, nie dajmy sie nikomu manipulowac. | | | | | mejden159 | 21.03.2010 20:24:23 |
Grupa: Moderator
Lokalizacja: Wrocław-Maślice Wielkie
Posty: 366 #501179
Od: 2009-8-28
| Bolko, prawisz mądre rzeczy. Będzie Ci trzeba kiedys porządnego swojskiego bimbru polać | | | | | Electra | 18.02.2025 05:27:17 |
|
| | | | | Grunberg1222 | 21.03.2010 22:28:29 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 267 #501337
Od: 2009-2-23
| To już zależy od tego kto się kim czuje w pierwszej kolejności, bo jeśli ktoś się uważa za Ślązaka tylko w znaczeniu regionalnym to trudno żeby nie patrzył na te kwestie z polskiego (albo właśnie niemieckiego) punktu widzenia... | | | | | whanak | 09.04.2010 20:12:36 | Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Brassel, Schläsing
Posty: 1 #516379
Od: 2010-4-9
Ilość edycji wpisu: 1 | Witam,
jeśli chodzi o tradycyjne piosenki śpiewane przed 1945 (znacznie przed...) to polecam
http://www.google.pl/books?id=FTdKAAAAIAAJ
Z nutami, a na końcu słownik - dla lepszego zrozumienia
Pozdrawiam
W.
_________________
| | | | | BOLKO_THE_STRAIGHT | 09.04.2010 21:58:46 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Ziemia Świdnicka
Posty: 106 #516507
Od: 2009-11-15
Ilość edycji wpisu: 1 | whanak, fantastyczna ksiazeczka. Karl Holtei jest slabo wciaz znany. Takie cos to naprawde skarb dla Slaska i Wroclawia- dla- "Charmante Brassel"- miasto w oczach autora jest esencja klasy. Autor doczekal sie po zniszczeniu pomnika tablicy z Polskim napisem i rehabilitacji jako przyjaciel Polski. Ale niestety dla wiekszosci taki skarb jest ze wzgledu na jezyk niedostepny. Jesli masz wiecej podobnych rzeczy daj prosze znac.
Poprawie link, zeby sie dalo czytac za kliknieciem.
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI » DARMOWA REJESTRACJA
|
 | Strona: 1 / 1 strony: [1] |
| << Pierwsza | < Poprzednia | Następna > | Ostatnia >> |
| Aby pisac na forum musisz sie zalogować !!! |
|